Wednesday, 31 December 2014

Beatrix Potter en Kernowek



Ottobma dhewgh keveren dhe lever nowydh-treylyes gen Eddie Climo ha dyllys gen Gwask Orlewen. Scrifys ew en Kernowek Unys saw na vedn hedna gan gwitha dhort y redya. Keslowena Mr. Climo! Whei ell y sawya an pdf heb arveth veth! Meurastawhei sara wheg! Neil

http://www.lulu.com/shop/beatrix-potter/52-jynjyber-ha-kyfythek-ginger-and-pickles/ebook/product-21976394.html

Monday, 29 December 2014

Spladn che steren vian, spladn


Twinkle Twinkle Little Star – en Kernowek

Spladn che steren vian, spladn

War an mor ha’n dor en dadn

Dres an cloudys, otta che

Cara jowel terlentry

Spladn che steren vian, spladn

War an mor ha’n dor en dadn

Wednesday, 17 December 2014

Na wrewgh eva re gen William Allen c.1704

SWF L version followed by William Allen's original spelling.
 

Na wrewgh eva re (Na reugh eva re)

Mes eva rag as sehes (Mez eva ra guz zehaz)

Ha hedna, moy po le (Ha hedna, muy po le)

Vedn gwitha, corf en ehes (Vedn gwitha, corf en ehaz)

 
Do not drink too much but drink for your thirst and that, more or less will keep body in health.